annonce
annonce
(visninger)Populære tråde
Mellemrummet 20959472
Åndelig Føde 2726320
Angst – Tro – Håb – Kærlighed 2646563
Så er der linet op... 1981641
Jesu ord 1677655
Galleri
18 september Rødhus strand
Hvem er online?
2 registrerede Arne Thomsen ,(1 usynlig), 30 gæster og 436 søgemaskiner online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Skriv et nyt svar.


Smilies Opret hyperlink Opret link til e-mailadresse Tilføj billede Indsæt video Opret liste Fremhæv noget tekst Kursiv tekst Understreg noget tekst Gennemstreg noget tekst [spoiler]Spoiler tekst her[/spoiler] Citer noget tekst Farvelæg noget tekst Juster skifttype Juster skiftstørrelse
Gør tekstruden mindre
Gør tekstruden større
Indlæg ikon:
            
            
 
HTML er slået fra.
UBBCode er slået til..
Indlæg valgmuligheder








Som svar til:
Skribent: Kræn-P
Emne: Re: Da Tårnet blev væltet

Kære Peter Arentzen.

Der er en interessant detalje i Lukas Evangeliet, kapitel 23, vers 43, hvor Jesus taler til den ene af de to røvere, der blev korsfæstet ved siden af ham. I min gamle oversættelse fra 1931 står der: »Da svarede han ham: "Sandelig siger jeg dig: i dag skal du være med mig i Paradis."«

I Jehovas Vidner's oversættelse er tegnsætningen anderledes, idet der her står: »Og han sagde til ham: "I sandhed, jeg siger dig i dag: Du skal være med mig i Paradiset."«.

Hvilken oversættelse der er den mest korrekte i filologisk henseende, ser jeg mig ikke i stand til at afgøre, men det er Jehovas Vidner meget om at gøre, at Paradiset er noget, der først kommer efter Armageddon.


Med venlig hilsen

Kristian Pedersen

Seneste indlæg
Egen tro - og andres
af Arne Thomsen
07/09/2025 12:07
Lys
af Hanskrist
06/09/2025 11:11
Misforståelsen
af somo
05/09/2025 07:53
Troens frihed
af Tikka
03/09/2025 00:05
GT og NT
af Hanskrist
30/08/2025 11:04
Nyheder fra DR
Dansk duos sidste mesterskab ender i tå..
07/09/2025 11:20
Ni ud af ti nye virksomhedskontroller af..
07/09/2025 10:42
Protestaktion mod lov, der fjerner klage..
07/09/2025 10:32
Knivstikkeri i det centrale Aarhus
07/09/2025 10:05
Regeringsbygning i Kyiv ramt for første..
07/09/2025 09:37
Nyheder fra kristeligt-dagblad.dk
Pave Leo gør afdød italiensk teenager ..
07/09/2025 09:27
Lange ventetider i retten skal vurderes ..
07/09/2025 08:30
Løkke under besøg i Israel: Hjælp pat..
07/09/2025 08:02
Politiet undersøger mistænkeligt forho..
07/09/2025 07:46
Ni ud af ti kontroller af virksomheder h..
07/09/2025 07:30