Nej, Thomas, du gør ikke vold på sproget ved at bruge metaforer. Det er en naturlig del af ethvert sprog at bruge metaforer, for enhver forståelse er betinget af en sammenligning med noget kendt. Men vi skal passe på med ikke at gøre metaforen til hovedbetydningen, for så fjerner vi os fra virkeligheden.
Den fejl, du begår, er at identificere handlingen med personen, når du ikke mener at hans handling er "god", fordi den ikke kan kompensere for hans tidligere mange "onde" handlinger, men det ændrer jo ikke noget ved handlingen selv.
Prøv at vende dit argument om. Tag f.eks. en præst, som har levet et fromt og dydigt liv efter Jesu ord og ofret alt for at hjælpe de fattige, men så en dag voldtager han en kvinde og mishandler hende på det grusomste. Vil du så betragte det som en god gerning, fordi hans fromme liv "kompenserer" for hans seneste handling? Jeg er sikker på, af "genstanden" for hans handling vil være meget uenig med dig.
Det er hverken tanken eller personen bag, der tæller, når det handler om aktive handlinger, men kun effekten af handlingen selv. Verden er fyldt med hyklere af enhver art, og du efterlever med garanti ikke selv Jesu ord til punkt og prikke, selv om du ustandseligt prædiker dem for andre. Det viser dine handlinger tydeligt.
Mvh
Ole Bjørn :o)