|
2
registrerede Arne Thomsen
,(1 usynlig),
468
gæster og
35
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Tikka
Emne: Re: Den kristne tro
|
"Jesus er verdens genopstandne frelser og Herre."
SVAR: Hvis du med Herre mener Gud – den Gud som skrifterne siger altid har været - er svaret for mig nej.
Jesus forstår jeg ikke som Gud, men som Guds søn, og som herre i forståelsen lærer – derfor er de, der følger ham hans disciple = elever der skal forkynde Guds riges komme, så Guds navn bliver herliggjort.
"Skelner du mellem Herre (Gud) og herre (Jesus Kristus)? Det har jeg ikke tænkt over før. Gør Det Nye Testamente det? ..."
SVAR: Jeg skrev som jeg gjorde for at markere/præcisere; da der kan komme misforståelser i en samtale, hvis den ene ikke opfatter Jesus som Gud, og den man taler med måske gør det.
Det er vist ikke ualmindeligt, at nogle troende opfatter Jesus som Gud og ikke som gud – og du siger jo, du er troende.
I øvrigt er folkekirkebiblen - bibelselskabets danske autoriserede oversættelse fra 1992 (DA), for mig ikke altid nem at læse vedrørende hvem, der nu er: herre – Herre – Herren og >>Herren<<
Jeg vil tro, det blev nemmere at forstå; hvem der var hvem, hvis der blev indsat et navn for Gud skaberen i stedet for at omskrive navnet Jahveh med Herren/HERREN, - men dette har jeg forstået, at kirkefolk på højrefløjen som IM modvirkede i forbindelsen med den sidste oversættelse af den danske autoriserede kirkebibel, hvor der ellers var tale om indsættelsen af Guds navn adskillige steder.
i forbindelse med den autoriserede oversættelse fra 1992 siges der i forbindelse med Guds navn: "Det videnskabelige syn må selvfølgelig være, at Jahve-navnet må med i oversættelsen, fordi det faktisk står som navn i teksten."[5], og "at oversætterne ved projektets start var indstillet på at anvende 'Jahve' i oversættelsen; et ønske der imidlertid blev underkendt af kirkelige hensyn".[6] Oversættelsen erstatter derfor navnet med "Herren", bortset fra 13 steder.[7] "Ny bibeloversættelse: Annoteret prøveoversættelse" fra 2001 oversætter navnet med "Jahwæ", idet der gives en række videnskabelige begrundelser herfor.[8]
Guds navn er på dansk blevet oversat med Jehova, senere Jahve, men i de fleste tilfælde erstattet med titlen "Herren". Det er i modsætning til oversættelsen af andre vigtige bibelske navne som Jesus og David, der aldrig været genstand for strid, idet stort set alle oversættelser har beholdt den traditionelle danske skrivemåde.
En anden indflydelse højrefløj kristne havde på sidste oversættelse af kirkebiblen er - og jeg fremhæver:
Den autoriserede oversættelse fra 1992 (DO92) er efterfølgende blevet mødt med massiv kritik af semitiske filologer og religionshistorikere, der mener, at Bibelselskabet, som stod for oversættelsen, har vist alt for mange hensyn til den kirkelige "højrefløj" ved prøveoversættelsen. Det er kommet til udtryk ved, at de ca. 300 citater fra den jødiske bibel ("GT") i Det Nye Testamente (NT) og de mange tusinde allusioner fra NT til GT er blevet tilpasset, så begge værker fremstår som én (kristen) frelseshistorisk enhed.[2] Det gør at brugere af den autoriserede oversættelse får præsenteret jødedommens hellige skrifter ("GT") ud fra et kristent-konfessionelt grundlag.
https://da.wikipedia.org/wiki/Danske_bibelovers%C3%A6ttelser
" .... Næ, nu har jeg lige tjekket. Paulus taler om Jesus som Herre - med stort H."
Jo jo - somme steder.
Jeg har ikke kontrolleret alle steder i kirkebiblen, men se følgende:
Romerbrevet 14:7-12 vers 9 - her er Jesus omtalt som herre med et lille h – og jeg fremhæver:
For ingen af os lever for sig selv, og ingen dør for sig selv; for når vi lever, lever vi for Herren, og når vi dør, dør vi for Herren.
Hvad enten vi altså lever eller dør, tilhører vi Herren.
V9 Derfor døde Kristus og blev levende igen, for at han skulle blive herre over både døde og levende.
Men du, hvorfor dømmer du din broder, eller hvorfor foragter du din broder? Vi skal jo alle stå frem for Guds domstol, for der står skrevet:
Så sandt jeg lever, siger Herren: For mig skal hvert knæ bøje sig, og hver tunge skal bekende Gud.
Vi skal altså hver for sig aflægge regnskab over for Gud.
*
"Troen rummer også trofasthed. Uden den er troen tom."
Min forståelse er, at troen ikke nødvendigvis er tom fordi man svigter = ikke er trofast.
Peter fornægtede Jesus 3 gange - ikke fordi hans tro var tom, men fordi han var bange.
"Når jeg skriver "trofast", er det derfor ikke for at markere, at det er fatalt at komme til at træde ved siden af og må bede om tilgivelse. Det er for at nuancere, hvad der forstås ved "tro", så man ikke blot forstår troen som en kognitiv erkendelse af et faktum (Jesus er Herre). Det er i denne sammenhæng, at jeg skriver, at troen kræver en forpligtelse. En loyalitet. En trofasthed. For også de urene ånder kan "tro" (erkende som et faktum), at Jesus er Guds søn. Men de er alt andet end trofaste."
SVAR: Er man kristen og elsker Gud Jahve, som er det første og største bud:
Jesus svarede: »Det første bud er: ›Hør Israel! Herren vor Gud, Herren er én, og du skal elske Herren din Gud af hele dit hjerte og af hele din sjæl og af hele dit sind og af hele din styrke.‹ Markus 12:29-30
... er min forståelse man er trofast til døden.
Paulus talte om sejrskransen og forventede at komme i himmelen.
En trofast kristen skal kunne forlade ALT – far mor børn, arbejde og søge riget først - Jesus sagde jo: "Kom! Følg mig!"
De første kristne gik i døden for deres tro; som Jesus også gjorde for at herliggøre sin fars navn – og jeg fremhæver:
Nu er min sjæl i oprør, og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne time? Nej, det er derfor, jeg er nået til denne time. Fader, herliggør dit navn!« Da lød der en røst fra himlen: »Jeg har herliggjort det, og jeg vil atter herliggøre det.« Folkeskaren, som stod der og hørte det, sagde, at det var torden. Andre sagde: »En engel talte til ham.« Jesus sagde til dem: »Den røst lød ikke for min skyld, men for jeres skyld. Nu fældes der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste jages ud. Og når jeg er blevet ophøjet fra jorden, vil jeg drage alle til mig.« Johannes 12:27-32
Bibelcitater er fra bibelselskabets online bibel.
¨¨¨¨
|
|
|
|
