|
0
registrerede
419
gæster og
203
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Ove
Emne: Re: Kursus i sprogforståelse, 3.
|
"Du har formået at gøre et uforståeligt indlæg forståeligt, og samtidig korte det ned til en trediedel. Nu mangler det så kun Hanskrists godkendelse af, at det er, præcis hvad han mente med det."
hej Ole!
Ja, men indtil forfatteren pr. telefon eller skriftligt har afklaret/uddybet det sidste afsnit, har jeg altså kun forstået (modtaget) 60-70 pct. af budskabet (informationen). At afklare den slags er en helt almindelig opgave på forlaget. Målet er jo, at slutproduktet (bogen om Paulus!) skal kunne læses af folk uden forkundskaber.
Formidlingen i eksemplet er altså ikke lykkedes. "Fejlen" må skyldes støj. Det kan skyldes især to støjkilder:
1) Modtageren (undertegnede) mangler uddannelse og viden på det område, afsender (Hanskrist) skriver om.
2) Afsender har ikke "sat sig i læserens sted". Det er urealistisk at forvente, at modtager har samme vidensniveau som afsender.
Afsender er derfor nødsaget til at skrive på en letforståelig måde for at undgå at vigtige dele af budskabet går tabt.
Så vidt jeg kan se, hænger denne opfattelse udmærket sammen med det (teorien), du skriver om...?
Med venlig hilsen
Ove
|
|
|
|
