|
1
registreret Arne Thomsen
518
gæster og
54
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Anonym
Emne: Re: Åndelig Føde
|
Hej Jan
Vi har talt om korsfæstelsen.
Because of the ontological unity of Christ with the whole human race, the sacrifice was a bloody crucifixion. United with us in being and in love, Christ took on Himself all the hatred, rebellion, derision, despair—“My God, my God, why hast thou forsaken me?”—all the murders, all the suicides, all the tortures, all the agonies of all humanity throughout all time and all space. In all these, Christ bled, suffered, and cried out in anguish and in desolation. But as He suffered in a human way, so was He trustful in a human way: “Father into thy hands I commit my spirit.” At that moment death is swallowed up in life, the abyss of hatred is lost in the bottomless depths of love.
Olivier Clément
Eller på dansk:
På grund af Kristi ontologiske enhed med hele menneskeslægten var hans offer en blodig korsfæstelse. Forenet med os i væren og i kærlighed påtog Kristus sig alt had, oprør, hån, fortvivlelse – "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forladt mig?" - alle mordene, alle selvmordene, al torturen, alle menneskehedens kvaler gennem al tid og rum. I alt dette blødte Kristus, led og råbte i angst og i dyster ensomhed. Men som han led på en menneskelig måde, var han også tillidsfuld på en menneskelig måde: "Fader i dine hænder overgiver jeg min ånd." I det øjeblik er døden opslugt i livet, hadets afgrund går tabt i kærlighedens bundløse dybder.
Olivier Clément
(Mildt forarbejdet)
Fra denne blog
Kh Thomas
|
|
|
|
