|
0
registrerede
815
gæster og
474
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Simon
Emne: Re: Poetisk fryd..
|
Hej RM..
For det første, kommer nok du til at oversætte de grønne ritter - men det vidste du vel?
Dernæst et blik i Tumult'en, som du måske allerede har afhentet i glasburet med de tomme skranke, hvor hyldemeter på hyldemeter af nutidig litteratur nu står og glor som børn, der savner forældrene?
Fredskongres
Et fly lander med hundrede løgnere om bord.
Med en håndfuld blomster tager byen imod dem,
med en lugt af naftalin og sved,
med en vind fra Asiens sletter.
Under projektørerne siger løgnerne
på halvtreds sprog: vi er imod krig.
Tavs giver jeg løgnerne ret.
Løgnerne siger sandheden, men
hvorfor skal de bruge halvtreds timer
til en eneste sætning?
Når de rejser igen, er blomsterne grå.
Askebægrene flyder over
af solidariske skod,
urokkelige cigaretender
og uovervindelige stumper.
I spyttebakkerne svømmer freden.
I Det Hvide Hus, Under projektørerne,
forkynder i samme time de ærlige folk
en anden sandhed: Krigen vokser.
Kun løgnerne er urokkelige.
I Det Hvide Hus er blomsterne friske,
spyttebakkerne desinficerede
og askebægrene rene som bomber.
Et vindstød farer henover byen,
en vind fra Asiens sletter. SÃ¥dan piber
en kværket kvinde, som kæmper for sit liv.
*
Og her ét Laugesen har oversat:
Den sidste gangster
Jeg venter ved vinduet
med døde sprutsælgere fra Chicago om mine fødder.
Jeg er den sidste gangster, endelig i sikkerhed her,
ventende bag et skudsikkert vindue.
Jeg ser ned ad gaden og kender dem igen,
de to hævnere fra St. Louis.
Jeg har set dem blive gamle
... set pistolerne rustne i deres gigtkrumme hænder.
- H.M. Enzensberger.
"Mellemrummet vil altid bestå, ja og kun fordi det er her, det sner :)) Kan man forestille sig et liv uden at kunne lade sig falde i snelaget for at baske lidt med vingerne?"
- Ligge dér i sneen og lave engle, som Jack Lemmon og hende jeg ikke kan huske navnet på, i filmen der på dansk hedder Gnavne gamle mænd, og som forøvrigt er en vidunderlig film?
Tja, i al fald det eneste sted jeg udveksler små herlige tankebilleder af forbavsende karakter, dvs. andres digte, og det kan jo selvfølgelig være, at Trosfrihed ligger på sin egen elektronisk sky og basker med vingerne...;)
Nisseligt
Simon
|
|
|
|
