|
1
registreret
(1 usynlig),
2780
gæster og
187
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Simon
Emne: Re: Mellemrummet
|
Ohøj i natta, RM – og apropos ”synd tappert”…
K Z
KZ var den populære forkortelse for koncebtra-
tionlager.
«Frihetsløftet, smidd i portens jern» : Gitterporten
til det indre av leiren Sachenhausen var prydet
med følgende innskrift: «Arbeit macht frei.»
Die klamotten – gemytlig-chikanøst om fan-
genes klær.
Augen gerade aus! Rührt euch! er vanlig kom-
mandoord.
Das Revier er sykehuset.
Der puff er horehuset. Scheinm billet, kunde
man få kjøpt hvis man var av «arisk» rase.
«Antreten zum Puff!!» er det eneste av de citerte
utrop eller replikker, som jeg ikke har hørt.
*
Ennu drømmer jeg om gitterlugger,
Schwartsbrot, kålrotsuppe, kvalme mugger –
angsten, når de skyter slåer fra,
og når døren låses op – hvad da ?
Bare mørke. Det er midt på natten.
Dette kan jo ikke være sandt!
Han har ingen øine under hatten,
bare brølet: Aufsteh’n! An die Wand!
Jeg klær på mig. Først skal jeg barberes.
Dette tegner til en midnatsmesse.
Så skal man kanhende konfronteres.
Den som spør, får svaret – in die Fresse !
*
Vi er på transport – nach Irgendwo.
Toget går. Det standser ikke mer.
Himmelranden er som levret blod.
Vi får aldri vite, hvad der skjer.
Det er sommer. Kanskje det er høst.
Vi er mange tusin under marsj.
Den som faller, ut av takt, får trøst:
Gieb ihm doch ’nen Fusstritt in den Arsch !
*
Frihetsløftet, smidd i portens jern,
slavemærket, fastsydd på din trøie,
murene som reistes til vårt vern,
allting er beregnet ganske nøie:
uvisshetens stille skrekkregime,
- han som merker sig et ord, du sier,
for å bruke det ved leilighet, -
søvn og abeidsydelse per time,
dagsrasjonens antall kalorier,
krematoriets kapasitet !
*
Die Klamotten hast du abzugeben !
Eine Meldung kriegst du, wird nicht fehlen !
Junge, Junge, du wirst was erleben !
Augebn gerade aus ! Rührt euch ! Abzählen !
Antreten zum Puff ! Wer hat noch Schein ?
So ein Volk hat Gott sich auserkoren !
Lass ihn liegen, sei doch nicht gemein !
Ihm ist schon der Dreck im Arsch gefroren !
Willst du ins Revier ? Ach was ! Warum ?
Komm, wir tragen dich ins Leichenhaus !
- Fasst ihn unten da ! – Wie bist du dumm !
Mensch, du bist schon tot ! – Nun also, raus !
Tolb ukrainere og jeg var spent
for en kabeltrommel, da han falt
og blev valset flat. Da det var hendt,
hendte ikke mere. Det var alt.
Der kom læss med filler og med lær.
Jeg sorterte sko og brukte klær.
Innimellem var der barnesko
og små trøier, flekket til med blod.
Hundene, dresserte til å bite,
åt sig engang mette på en mann..
Det som blev igjen, var alt for lite
til å henge. Det gikk ikke an.
Altfor mange stjal av grisematen.
Trodde fangerne, at den var deres ?
Et eksempel måtte statueres.
Den som tar fra grisen, tar fra staten !
Skrekken kunde stivne i et ord:
tingen blev fortrolig likevel.
Nogen brukte galgens understell
uanfektet som sitt spisebord.
Her skal settes punkt. Men det var mer.
Det var vår historie som skjer.
Den må få en ende,
før det nye kommer, som skal hende.
- Arnulf Øverland, Sverdet bak døren.
mvh
Simon
|
|
|
|
