|
1
registreret Arne Thomsen
669
gæster og
438
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: ole bjørn
Emne: Re: Den Evige Filosofi og thomas den evige moralist
|
Du lider af den vrangforestilling, Hansemand, at tillid til en oversætter er en forståelse af vanskeligheden ved at oversætte uden at forvanske meningen. Det er du selvfølgelig ikke ene om, og endnu grellere eksempler her på debatten har vi i Thomas og Arne.
Men du leverer selv nogle fremragende eksempler på manglende sprogforståelse i din skamridning af Einstein, og her i dit seneste indlæg i dit postulat om Einstein og Bohr. Du forstår åbenbart ikke, at videnskabens sprog er matematik, og det har det været siden Galilei. I matematikken er der ingen oversættelsesproblemer, for matematiske udtryk dækker nøjagtigt det samme på alle sprog. Derfor kan videnskabsmænd kommunikere sikkert på tværs af kulturer og sprogvanskeligheder i tale/skrift sproget.
I dit svar til Simon forveksler du desuden årsag og virkning. En fantasi kan jo godt påvirke en masse mennesker til fysiske aktioner, selv om den i sig selv ikke har anden realitet end at være en tanke hos en enkelt person, der som meme er blevet viderebragt til andre individer. 
Mvh
Ole Bjørn :o)
|
|
|
|
