|
1
registreret
(1 usynlig),
2780
gæster og
187
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Arne Thomsen
Emne: Re: IKON AF KRISTUS
|
Hej Treram.
IO XO er nok uden tvivl IC XC og betyder Jesus Kristus (C er vores S).
Det er normalt at russiske ikóner har græske bogstaver (de fik jo deres religion der fra)
MP OV er nok MP ZV (Z ligner O på græsk, der er bare en tværstreg inden i O'et).
P på græsk er vores R.
Det vil altså sige, at det står: MR ZV, som er forkortelsen af Mitir Zeou (for russerne er det Matar Zeou): Moder af Gud, altså Gudsmoder = vores Jomfru Maria.
Den sidste kan jeg ikke klare.
Der står formodentlig noget i retning af ZIANTIXZA, men et sådant ord klarer mit yderst begrænsede kendskab til klassisk græsk desværre.
Det nærmeste min lille nygræske ordbog kommer det er Ziasotis (medløber), så det hjælper os ikke 
Der findes en antikhandler i en kælderbutik nær Nytorv i København - enten er det Brolæggerstyræde eller også er det Kompagnistræde - der handler med antikke russiske Ikóner.
De vil uden tvivl kunne tyde det.
Jeg kan nok finde forretningen til dig, hvis det bliver aktuelt (Gode antikke russiske Ikóner kan godt koste omkring 10.000 kr.).
M.v.h. Arne.
|
|
|
|
