annonce
annonce
(visninger)Populære tråde
Mellemrummet 4878357
Et andet syn 1212287
Angst – Tro – Håb – Kærlighed 988527
Jesu ord 842727
Spirituel omsorg 791828
Galleri
Når andre stjæler fokus....
Hvem er online?
1 registreret (1 usynlig), 16 gæster og 16 søgemaskiner online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Side 1 af 2 1 2 >
Tråd valgmuligheder ↓
« Forrige tråd
Næste tråd »
#3698 - 01/09/2008 00:10 En lille quiz og lidt at filosofere over
Borad Offline
godt igang
Registeret: 29/03/2008
Indlæg: 229
Sted: Danmark

Hej alle:o)..

Jeg har et stykke tid læst lidt af denne tænker og poet.. Jeg synes det kunne være interessant at se, om der er nogen herinde der kunne spore sig lidt ind på ham, inden jeg afslører hvem det er;o)..

Jeg vil skrive et afsnit af et af hans mere berømte digte og derefter lade folk inspirere og gætte.. Efter det tredje afslører hvem der er tale om:o)..

Alt godt herfra..

Hvor mangen en har ikke været draget af ydreform,
Mod formen stræbte han - og han fandt ind til G-D.
Alt i alt: Med legemet er sjælen dog forenet;
Har sjælen da nogen lighed tilfælles med legemet?
Lysets kraft i øjet er parret sammen med fedt,
Lyset i hjertet dølges i en dråbe af blod.
Glæden sidder i nyrerne og sorgen i leveren,
Fornuften er som en kerte inden i hjernen i hovedet.
Lugten har hjemme i næsen og talen på tungen.
Lysten er i sjælen og modet i brystet.
Disse sammenknytninger er ikke uden "hvorledes" og "hvordan",

Jeg kan sige, at det er fantastisk meget smukkere på forfatterens eget sprog, men sådan er det jo typisk med oversættelser:o)

_________________________

Qol Yehudi

A Jewish Voice
Top Svar Citer
#3719 - 01/09/2008 17:55 Re: En lille quiz og lidt at filosofere over [Re: Borad]
Admin Offline

godt igang
Registeret: 30/03/2008
Indlæg: 376
Sted: Solskinsøen
Kære Borad

Jeg synes det er et smukt digt, som jeg sad og tænkte over i nat. Jeg kan ikke gætte hvem forfatteren er, men digtet virker som en blanding af Davids salmer og ordsprogene.
_________________________
Venlig hilsen
Admin
Top Svar Citer
#3723 - 01/09/2008 21:03 Re: En lille quiz og lidt at filosofere over [Re: Admin]
Borad Offline
godt igang
Registeret: 29/03/2008
Indlæg: 229
Sted: Danmark

Hej Arentzen:o)

Ja, jeg holder også virkelig meget af det.. Der er egentlig noget meget jødisk over det, da han henviser til at det åndelige og det fysiske hører sammen i sidste ende..

Det er dog hverken fra salmerne eller ordsprogene.. Forfatteren er perser og absolut ikke specielt kendt her i Danmark:o).. Jeg lægger ud med en svær en;o)..

Her er andet vers:

Fornuften er ude af stand til at fatte "hvordan".
Helhedssjælen favnede den enkelte sjæl;
Dér fik sjælen en perle som den gemte i sit bryst.
Af hin omfavnelse blev sjælen på Marias vis
Svanger med en hjertebetagende Messias,
Ej hin Messias som vandrede på jord og vand,
Men den Messias som er hævet over rummet.
Som sjælen blev svanger af sjælenes sjæl,
Bliver verden siden gjort svanger af en sådan sjæl.
Så føder verden en anden verden,
Og den anviser den opstandne forsamling en ny opstandelsens samlingsplads.
Hvis jeg skulle nævne dem og regne dem op til dommens dag,
Ville jeg dog ikke nå at gøre rede for denne opstandelse.
_________________________

Qol Yehudi

A Jewish Voice
Top Svar Citer
#3725 - 01/09/2008 21:25 Re: En lille quiz og lidt at filosofere over [Re: Borad]
ALH Offline
bor her
Registeret: 31/03/2008
Indlæg: 613
Hej Borad

Jo, det er nogle interessante vers, som umiddelbart ikke stammer fra GT. Gjorde de det, havde du nok heller ikke sagt, at forfatteren er tænker og poet. Hvad angår GT's mange flotte tekster (eller din på hebraisk) har vi jo ikke begrebet om en reel forfatter eller tænker bag den enkelte tekst.

Jeg tvivler på - nu jeg har bladret det meste af GT igennem - at jeg er bekendt med forfatteren, men jeg faldt over denne mand (som er tyrker og muslim) for få minutter siden:

http://dk.fgulen.com/content/view/56/3/

Dog vil jeg sige, at nogle af stroferne, bl.a. det med fedt, minder lidt om noget fra GT, jeg pt. ikke kan bestemme nærmere (måske Salmerne af David eller Esajas).

Mvh
Anne


Redigeret af ALH (01/09/2008 21:30)
_________________________
"Med vor blotte holdning til hinanden er vi med til at give hinandens verden skikkelse". (Løgstrup)
Top Svar Citer
#3728 - 01/09/2008 22:01 Re: En lille quiz og lidt at filosofere over [Re: ALH]
Borad Offline
godt igang
Registeret: 29/03/2008
Indlæg: 229
Sted: Danmark

Hej Anne:o)

Du kommer i hvert fald tæt på;o).. Nu er forfatteren selvfølgelig af lidt ældre dato end Gülen, men de er i hvert fald fra samme 'tro'..

Mvh
_________________________

Qol Yehudi

A Jewish Voice
Top Svar Citer
annonce
Side 1 af 2 1 2 >


Seneste indlæg
Samtaler omkring bålet...
af Arne Thomsen
06/07/2020 23:58
Vi læser det Nye Testamente
af ABC
01/07/2020 22:40
Lyser på vej
af somo
01/07/2020 22:29
Mellemrummet
af RoseMarie
30/06/2020 22:28
OPLYSTHED ( ny version )
af Gerth
23/06/2020 22:17
Nyheder fra DR
Arrangører mangler retningslinjer: Afly..
07/07/2020 10:06
Regeringen klar med nye retningslinjer: ..
07/07/2020 10:05
LIVE Seneste nyt om coronavirus
07/07/2020 08:16
Ruller genåbning tilbage efter nyt viru..
07/07/2020 08:03
Newzealandske borgere får forbud mod at..
07/07/2020 07:47
Nyheder fra Religion.dk
Religion i kufferten: Det betyder dine s..
06/07/2020 06:15
3 film: Sådan skildres Himmeriget
02/07/2020 05:50
Satanismens indtog i Danmark
30/06/2020 06:00
Muslimsk spejderkorps er inspireret af K..
25/06/2020 05:00
Konkurrence: Hvem tager årets flotteste..
23/06/2020 07:28