"60. Filosof Jens Staubrand har redigeret en lang række sangtekster til Kierkegaard-musikværker af blandt andre Niels Viggo Bentzon, Bent Lorentzen, John Frandsen, Sven Erik Werner og Lars Graugaard, ligesom han har dramatiseret Kierkegaards berømte og berygtede ”Forførerens dagbog” til en musikledsaget oplæsningsforestilling med opførelser ud over herhjemme i en lang række europæiske byer, heriblandt London, Athen, Oslo, Paris, Riga, Stockholm, Rambouillet samt flere gange i Berlin. Han har produceret Kierkegaard-cd’erne ”Kierkegaard Set To Music”, samt henholdsvis en dansk og en græsk musikledsaget oplæsnings-cd med ”Forførerens dagbog”, ligesom han har udgivet en dansk-engelsk International Bibliografi over Søren Kierke gaard-musikværker og -teaterstykker.

Som søn af en arbejds mand og kogekone og med afgang fra niende klasse i grundskolen lå det ikke ligefor, at Jens Staubrand skulle blive filosof. Han fik da også først, som det var almindeligt, en håndværkeruddannelse som kleinsmed, men med kurser i filosofi fra Folkeuniversitetet blev kursen ændret. Efter real- og studentereksamen på kursus kom han i 1978 på universitetet, hvor han i 1984 blev magister i filosofi på en afhandling om Kierkegaards Don Juan-essay. Men det er ikke kun Kierkegaard, Jens Staubrand har beskæftiget sig med. Han var således redaktør af Det Kongelige Biblioteks udstilling om Asger Jorn som forfatter, et projekt der efterfølgende mundede ud i bogen ”Asger Jorn aforismer og andre korte tekstykker”, ligesom han udgav et indeks til Asger Jorns fem bøger fra Skandinavisk Institut for Sammenlignende Vandalisme.

Fødselsdagen vil blive fejret med en række udgivelser i år og til næste år. Jens Staubrand har i 25 år boet sammen med socialrådgiveren, designeren og lederen af Søren Kierkegard Kulturproduktion, Vibeke Hinge Jensen. De har sammen været rejsende i Kierkegaard over det meste af Europa."