|
4
registrerede Hanskrist, ABC, Arne Thomsen
,(1 usynlig),
198
gæster og
155
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: ole bjørn
Emne: Re: FILOSOFISKE UNDERSØGELSER.
|
Jo Arne, det var det på oldgræsk.
Ord har forskellige dækningsområder fra sprog til sprog. Det er det, der gør oversættelser så vanskelige.
Hvis en eskimo skal oversætte vores ord "sne" til sit eget sprog må han vælge et enkelt af de 37 forskellige betegnelser, som de har for sne med forskellige egenskaber. Vi har såvidt jeg kan komme i tanke om kun fire: Sne, frostsne, tøsne og sjap.
.
|
|
|
|
