|
0
registrerede
358
gæster og
22
søgemaskiner online. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
Skribent: Kræn-P
Emne: Re: Ny oversættelse af BHAGAVADGITA
|
Den nye oversættelse af Bhagavadgita er udkommet. Den er udgivet på Forlaget Gammelmark. Den kan købes hos boghandlerne, og prisen er kr. 299 (incl. moms). ISBN nr.: 978-87-993403-0-9.
Bogen er på 174 sider, den er indbundet og trykt hos Grafikom i Maribo, der er kendt for sin høje kvalitet inden for bogtrykkerbranchen.
Bhagavadgita er ikke blot en af de mest berømte tekster inden for hinduismen, men også en af verdenslitteraturens berømte klassikere.
Gennem en dialog mellem krigshelten Arjuna og hans vognstyrer Krishna får vi indsigt i en række filosofiske, teologiske og etiske synspunkter, der belyser aspekter af en grundlæggende forståelsesramme for hinduismen på både affattelsestidspunktet og i nutiden.
I sammenhæng med de senere års stigende interesse og nysgerrighed i den vestlige verden for andre religioner, der blandt andet har afspejlet sig i nye bogudgivelser og artikler, forelægges hermed en ny dansk oversættelse af Bhagavadgita. Bogen er forsynet med en introduktion, et indledende essay, noter til oversættelsen og en fortegnelse over relevant litteratur.
De tre oversættere har bestræbt sig på at fremlægge et arbejde, der kan være af interesse for en forholdsvis bred læserkreds. Hermed tænkes der på såvel fagfolk som på den alment interesserede læser.
Bogen vil kunne inddrages i såvel universiteternes som i gymnasieskolernes undervisning. Den vil også være af interesse for enhver, der ønsker at orientere sig i én af de hovedreligioner, som man støder på i vor multikulturelle samtid.
Oversættelsen fra sanskrit til dansk er foretaget af Gitte Grønning Munk (GGM), Bjarne Wernicke Olesen (BWO) og Kristian Pedersen (KP).
GGM er født i 1976, har bacheloreksamen i indisk filologi og almen og anvendt lingvistik 2004 samt kandidateksamen i klassisk indisk filologi fra Aarhus Universitet 2007. Konsulentarbejde med fokus på interkulturelle forskelle mellem danskere og indere. GGM er p.t. ansat som studieadjunkt i hindi på Institut for Historie og Områdestudier på Aarhus Universitet.
BWO er født i 1977, har en étfaglig bacheloreksamen i klassisk indisk filologi 2003 samt bachelor- og kandidateksamen i religionsvidenskab og sanskrit fra Aarhus Universitet 2009. Studier ved universiteterne i Kathmandu, Hamburg og Oxford. BWO er p.t. tilknyttet universiteterne i Århus og Oxford som henholdsvis ph.d.stipendiat ved Afdeling for Religionsvidenskab og visiting scholar ved Oxford Centre for Hindu Studies.
KP er født i 1938, har lærereksamen fra Jelling Statsseminarium 1959 og juridisk kandidateksamen fra Københavns Universitet 1977. En mangeårig interesse for indisk religion og filosofi affødte et ønske om en akademisk tilgang til indologien, hvilket resulterede i suppleringsuddannelsen i sanskrit fra Aarhus Universitet 2007. Nærmere oplysninger kan findes i Krak’s officielle biografi.
Med venlig hilsen
Forlaget Gammelmark
v/ Kristian Pedersen
|
|
|
|
